Fine-tune your audio volume
If you hold option and shift and then adjust your volume on your keyboard you’ll get 4 levels of volume for each of those volume “blocks” that appear on the screen. Try it out, you’ll see what I mean. This works on 3rd party keyboards too. For instance, mine has a volume wheel and it works fine.